There is a common, costly myth in real estate: “If I empty the house completely, buyers will be able to see how big it is and imagine their own stuff